Japonské slovo „tsundoku“ popisuje akt kupovania kníh a nikdy ich nečítajú
Často sa hovorí, že „pravdepodobne existuje nemecké slovo“ pre neobvyklé situácie, ktoré sa v angličtine ťažko vyjadrujú, ale niekedy je namiesto toho v skutočnosti japonské slovo. Tsundoku napríklad opisuje akt….